Apa bedanya keadilan dan balas dendam?
Beberapa orang bilang keadilan berarti menemukan keseimbangan.
Upaya untuk kembali pada keseimbangan.
Menegakkan peraturan dengan memberi respons sesuai.
Orang lain salah mengartikan sakit sebagai keadilan.
Mereka salah.
Kekerasan hanya merusak aturan,
keseimbangan yang mereka buat untuk memulihkan.
Tapi aku bukan datang untuk keadilan.
Tidak lagi.
Aku mau balas dendam.
72 JAM SEBELUMNYA
Ada tiga kamar tidur di lantai atas dan dua kamar mandi.
Ada teras yang baru dipasang di kamar tidur utama.
Semuanya sesuai IMB.
Secara pribadi, aku akan ubah dari lantai sampai langit-langit.
Renovasi semuanya.
Bahkan jika tak diubah, tempat ini menarik hati.
Lingkungan bagus, daerah sekolah berkelas.
Bahkan ada ruang untuk kolam.
Jangan menyangkal potensi peluang investasi.
Kenapa harganya rendah? Apa ada yang tewas di sini?
Pemiliknya alami masa sulit.
Dia meminjam uang, melewatkan beberapa pembayaran.
Saranku?
Beri penawaran rendah.
Penjual tak punya pilihan.
Hei, Sayang.
Sedang apa kau di sini?
Aku harus menemuimu.
Kita sudah bahas ini, Norman.
Sudah hampir tiga pekan.
Memberi ruang itu ide bagus.
Aku merindukanmu.
Ya, aku juga.
Kulakukan yang terbaik untuk pernikahan kita.
Aku mau kau pulang, Kate.
Kita masih ada waktu sampai akhir bulan.
- Aku bisa perbaiki ini. - Cukup, Norman.
Ini bukan masalah yang bisa kau pecahkan.
Kita hancur, mengerti?
Hal buruk selalu terjadi kepada orang baik
dan kau tak bisa mengubahnya.
Aku punya rencana, Kate.
Cara perbaiki semuanya.
Aku tak akan biarkan rumah kita diambil.
Norman Wilkerson.
Teknisi senior pemeliharaan pabrik di pabrik Perkins selama...
26 tahun?
Referensi ada di lampiran.
Kualifikasimu tak diragukan, Norman.
Bahkan melebihi kualifikasi.
Kau mengatakannya seolah-olah itu buruk.
Apa yang membuatmu pergi?
Aku tak pergi.
Pabrik ditutup tahun lalu oleh Benedict Global.
Bagian dari
restrukturisasi perusahaan.
Kau sadar posisi ini
di bawah naungan Benedict Global?
Perusahaan induk yang sama.
Kau tak masalah dengan itu?
Ini pekerjaan.
Egoismeku sudah lama hilang.
Anjing tua ini tahu satu trik,
memperbaiki konveyor yang rusak.
Keterampilan khusus yang permintaannya berkurang tiap hari.
Bisa berikan ini besok?
Kuberi komentar bagus untukmu pada perusahaan.
Mereka akan putuskan akhir bulan.
Terima kasih.
Berpikir positif, menjadi positif,
dan hal positif akan terjadi.
LANTAI P3
Masuk ke bagasi.
- Masuk! Masuk ke bagasi. - Baiklah.
Keadilan, balas dendam.
Yang terpenting adalah hukumannya
setimpal.
Jadi, katakan...
bagaimana kau harus dihukum?
Apa hukuman yang pantas atas penderitaan yang kau sebabkan?
Undang-undang Hammurabi.
"Mata dibalas mata.
Gigi dibalas gigi."
Kuhubungi kau lagi.
Christina Hart. Lama tak jumpa.
Dari berkas itu, tampaknya kita bukan ingin mengobrol,
bukan begitu, Valerie?
Kabarnya kau dapat portofolio klien yang mengesankan.
Aku membutuhkan keahlian dan kebijaksanaanmu.
Aku tak tahu banyak soal asuransi.
Kami memperluas ke sektor P dan T.
Penculikan dan tebusan.
Itu bisnis berbahaya, Valerie.
Ini juga menguntungkan.
Tampaknya seseorang diculik tiap hari di sini.
Pejabat pemerintah?
Seorang akuntan.
Kedengarannya seperti pekerjaan untuk polisi.
Aku menemuimu karena suatu alasan.
Ada kebijakan ganti rugi lima juta dolar.
Untuk seorang akuntan?
Dia kelola pembukuan ekuitas swasta besar,
Benedict Global Management.
Diculik saat menuju mobilnya.
Belum ada permintaan uang tebusan, tapi kami tak bisa diam.
Firmaku siap menawarimu satu juta dolar
untuk membantu penyelidikan.
Jadi, kami lakukan semuanya,
kau hemat empat juta, jika semua berjalan baik.
Seperti kubilang, ini bisnis menguntungkan.
Siapa orangmu di FBI?
Klien lebih suka tak dikenali pihak berwenang.
Benedict Global khusus
merestrukturisasi pabrik dengan pembelian manfaat.
Akuisisi bisnis yang kesulitan, berhentikan pegawai,
mengubah pabrik, menghasilkan jutaan dolar.
- Kejam. - Jadi, kau memikirkanku.
Aku tahu kau sangat efektif.
Dan aku percaya kepadamu.
Apa pendapatmu?
Bantuan untuk aset lama?
Hei.
Siapa orang yang hilang?
Pria ini, Samuel Patel.
Dia kepala akuntan di Benedict Global.
Rekan kerja khawatir saat dia tak datang ke rapat pagi ini.
Terakhir terlihat di elevator menuju
tempat parkir pegawai tadi malam. Tak pernah pulang.
- Menikah? - Ya, pada pekerjaannya.
Maksudku, pria ini gila kerja.
Dia selalu masuk kerja sejak awal.
Masuk pukul 05.00. Pulang pukul 19.00.
Tiap hari, pada jam yang sama.
Kerja lebih lama pada akhir pekan.
Dia harus berpikir soal ganti karier.
Tidak, tidak pria ini. Dia lulusan jurusan Matematika dari Stanford,
lulusan terbaik, MBA dari Wharton.
Pria ini mendedikasikan semua untuk bekerja di Benedict.
Aku tak akan mau.
Perampok perusahaan akan mematikan kelas pekerja.
Bukankah maksudmu robot?
- Apa maksudmu robot? - Robot.
Mesin makhluk hidup.
Kau tahu Amazon saat ini memiliki 45.000 robot
yang mengelola gudang
dan akan menambah 20.000 lagi tahun depan.
Jika tak mau dikalahkan robot,
mulailah memperbaiki kemampuan sosialmu.
Seperti kau, Sayang?
Itu pandai. Aku mengerti. Karena...
Kenapa Hart pilih kasus ini?
- Entahlah. - Karena seorang pria dalam bahaya?
Ini yang harus kau lakukan.
Asuransi pria ini sangat besar dan belum ada permintaan tebusan.
Ya, kurasa ini bukan soal uang.
Kurasa ini masalah pribadi seseorang.
Di mana uangku?
Kumohon, lepaskan aku. Kau salah tangkap orang.
- Aku hanya akuntan. - Tidak!
Kau akuntannya.
Berapa banyak Benedict memberimu untuk berpaling?
Apa yang kau lakukan dengan dana pensiun kami?
Katakan yang sejujurnya dan kau bisa pulang.
- Jangan buat aku melukaimu. - Kumohon.
Aku mau dengar kau bilang namanya.
Siapa yang mencuri dana pensiun kami?
Katakan!
Lester Benedict.
Sekarang...
aku mau dengar cara dia melakukannya.
PARKIR KHUSUS SAMUEL PATEL
Tak ada tanda perlawanan.
Karena Patel tak tahu.
Penculik menunggunya.
Ada berbagai cara mengakses tempat parkir ini.
Kenapa di sini?
Tak ada kamera.
Tetap saja, tempat parkir itu berisiko.
Profesional tak akan pilih tempat ini. Orang keluar masuk...
Akses bukan efisiensi.
Pengait pintu bagasi.
Agar Patel tak bisa kabur.
Penculik membawa Patel dari sini di bagasi mobilnya.
Riwayat transaksi E-ZPass
melacak semua jalan dan jembatan tol di jalan yang dilalui mobil.
- Tujuan akhir? - Entahlah.
Dia menghilang di bawah jembatan.
Dia pasti berganti mobil.
Bagaimana dengan kamera tol?
Bisa lihat wajah pengemudi?
Mustahil dikenali.
Dia mengantisipasi. Dia pakai kacamata hitam, topi diturunkan.
Ada kamera tepat di atas pintu keluar ke tempat parkir
dan ada ATM tepat di seberang jalan.
Jadi, mungkin salah satunya lebih jelas.
Hanya butuh cuping.
- Cuping? - Maksudku cuping telinga.
Wajah berubah. Berat berbeda seiring waktu.
Bahkan sidik jari tak bisa diandalkan seiring usia.
Tapi telinga luar adalah salah satu cara paling akurat
mengidentifikasi orang.
Kau tahu telinga terbentuk sempurna saat lahir?
Maksudku, tentu cuping itu keturunan. Tumbuh seiring waktu.
Tapi bentuk keseluruhan tetap sama.
Baiklah, apa ada basis data?
Ya, aku sedang kerjakan.
Shazam.
- Kau mau ke mana? - Aku segera kembali.
Aku akan bicara kepada Benedict.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Hai.
- Ada yang bisa kubantu? - Ya, aku mau menemui Lester Benedict.
- Nama? - Bryan Mills.
- Kau bilang Mills? - Ya.
Aku tak lihat namamu di jadwal.
Ya, katakan ini soal akuntannya yang hilang.
Ikut dengan kami, Pak.
Lester Benedict. Bryan Mills.
Senang bertemu denganmu.
Apa maumu?
Firmaku disewa oleh Valerie Banner
untuk membantu penyelamatan dan pemulangan Samuel Patel.
Kuharap bisa dapat akses ke kantornya,
rekaman kamera pengawas di sekitar sini, dan tentu
surelnya, pekerjaan dan pribadi.
Aku minta kerahasiaan.
Telepon Valerie.
Jelaskan kabar buruknya.
Kita ditarik dari kasus.
Benedict Global putuskan tangani kasus ini sendiri.
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
Tampaknya penyelidikan orangmu menakuti mereka.
Bukankah itu tugas kami?
Entahlah. Aku tak peduli.
Kami dibayar penuh. Uang mudah.
Aku transfer dananya segera.
Kau bisa pulangkan orangmu, Christina.
Itu cukup aneh untuk markas penjahat.
Kilroy, kau yakin ini tempatnya?
Kucocokkan mobil Patel dengan foto dari sistem.
Norman Wilkerson.
Dia pernah bekerja di pabrik yang ditutup Benedict Global.
Itu dia motifnya.
- Hei, Hart. - Benedict Global memutuskan
mengatasi kasus sendiri.
Kita tak lagi tangani kasus Patel.
Sedikit terlambat untuk itu.
Kami ada di tempat penculiknya.
Namanya Norman Wilkerson.
Kubilang kita akhiri kasus ini.
Kenapa Benedict tiba-tiba memutuskan mengatasi ini sendiri?
Dia mungkin tak mau pihak ketiga melihat yang sebenarnya.
Takut kita menemukan yang tersembunyi.
Ke sebelah sana.
Jalan masuk.
Masuk ke bagasi.
Letakkan senjata!
- Kau bukan polisi. - Dan kau bukan pembunuh.
Kau tak tahu apa pun tentangku.
Kurasa aku tahu.
Aku tahu kau pegang revolver.
Hanya ada enam peluru dan kau tak bisa mengisinya.
Terlihat tua.
Pistol ayahmu?
Ya.
Tersimpan di laci bertahun-tahun.
Siapa namamu?
Norman.
Namaku Bryan.
Kau harus buat keputusan penting, Norman.
Aku siap menarik pelatuk.
Kau?
Aku mau dengar cara dia melakukannya.
Benedict meyakinkan pegawai untuk pemotongan gaji.
Mereka akan dibayar kembali setelah
mereka menyeimbangkan pembukuan perusahaan.
Dia bersumpah hanya itu cara menyelamatkan perusahaan, dan...
Benedict memangsa kesetiaan mereka.
Pegawai bekerja di sana bertahun-tahun.
Mereka rela berkorban apa pun demi menyelamatkannya.
Tapi begitu pabrik siap terlepas dari keadaan darurat
dan saatnya membayar kembali pegawai,
Benedict menyatakan bangkrut.
Patel menjelaskan semua celah yang mereka gunakan
untuk salurkan dana pensiun kami ke rekening luar negeri.
Ratusan juta dolar.
- Norman... - Dia akan melakukannya lagi.
Apa maksudmu lagi?
Ini perusahaan kelima yang dia serang bertahun-tahun.
Pikirkan jumlah kota yang dia hancurkan.
Bayangkan keluarga yang dia hancurkan.
Sementara, dia dibayar menjadi pembicara di sekolah bisnis
dan retret perusahaan.
Jadi, apa rencanamu?
Aku akan pakai pengakuan ini untuk memeras Benedict
sebesar 245.888 dolar.
Jumlahnya sangat spesifik.
Sejumlah yang dia curi.
Aku mau milikku.
Aku minta keadilan.
Aku hanya seorang pria.
Semua kartu kreditku mencapai batas.
Keluargaku menjauhiku.
Istriku menggadaikan cincin pernikahannya.
Kini, rumahku akan diambil.
Ini kesempatan terakhirku.
Kesaksian yang dipaksa tak bertahan di pengadilan.
Bayangkan mimpi buruk humas.
Benedict akan membayar untuk membungkam.
Jika Benedict melanggar hukum...
Tidak. Hukum? Tidak.
Hukum tak berlaku bagi orang seperti Benedict.
Kau tahu jika kau meneruskan ini,
kau akan berakhir di penjara.
Atau mati.
Hal buruk terjadi kepada orang baik dan tak ada yang peduli.
Tidak, aku tak siap menyerah dan mati.
Tidak akan.
Tidak.
Maka kita harus lebih pintar.
Kita?
Apa yang kau bicarakan?
Santana mengantar Patel pulang. Di mana Norman?
Aku bawa dia ke motel sampai semua ini selesai.
Sampai apa selesai?
Sampai uang dikembalikan.
Bryan, kita bukan tentara salib.
Misi ini untuk menyelamatkan nyawa.
Aku pernah berurusan dengan pria seperti Benedict.
Mereka tak suka diancam.
Jika kau mau memaksanya, pakai pengaruh
yang paling dia pedulikan.
Uang.
Demi lakukan itu dengan efektif, kita harus atur pertemuan langsung.
Lebih mudah dikatakan.
Mobil macam apa yang dia kendarai?
Ada apa?
DIKUASAI KILROY
Kau pernah lakukan ini.
Bahkan pemula bisa membajak mobil dengan sistem infotainmen.
Kau bisa mengarahkan kemudi?
Dan panduan, kontrol keseimbangan,
kontrol peluncuran, GPS, bluetooth,
sistem otomatis untuk kenyamanan pengemudi.
Dan milikku.
Halo, Lester.
Mobil yang bagus.
Beli atau sewa?
Siapa kau?
Nama tak penting, Lester.
Yang terpenting aku mewakili klien
yang berutang sejumlah uang dan aku datang menagih.
Ada diska lepas di sini.
Berisi pengakuan salah satu pegawaimu
yang menjelaskan secara detail
semua praktik binis ilegalmu,
secara spesifik,
caramu mencuri dana pensiun pegawai dari perusahaan yang kau serang.
Aku tak suka asal tuduh ini.
Ini dugaan pengakuan, kemungkinan fitnah
dan tentu tak bisa diterima.
Tentu tidak, Lester.
Tetap saja, pasti memalukan jika video ini ada di YouTube.
Aku tak lakukan hal ilegal.
Kau anggap menyalurkan uang ke rekening rahasia luar negeri legal?
Lupakan reputasimu, Lester.
Bayangkan reaksi dewan direksi.
Kau pikir kau orang pertama yang mau memerasku?
Klienku akan pergi setelah utang dibayar.
Jangan halangi mobilku.
Ini hanya uang saku untukmu.
Jika aku bayar, lebih banyak tuduhan akan menyusul.
Tak akan berakhir.
Anggap itu harga melakukan bisnis kotor.
- Berapa banyak? - 250.000 dolar.
Apa pun yang mengakhiri semua ini.
Diska lepas ini milikmu.
Hei, kita harus pastikan kita melindungi identitas Norman,
jadi, kau memikirkan segala pencegahan, 'kan?
Hanya perlu masukkan uang ke akun PayPal,
memakainya untuk membeli bitcoin,
buka banyak akun palsu,
beli kartu hadiah dan lakukan pembelian secara daring
dan pengembalian barang diubah lagi menjadi uang tunai.
Kurasa kau punya uang tersembunyi di seluruh jaringan.
Internet itu bantalan digitalku.
Sedihnya, dalam banyak hal.
Itu sangat menjijikkan.
- Santana. - Terima kasih.
Kau tak perlu menjual rumah lagi, Norman.
Istriku, dia suka rumah ini.
Kau harus lihat saat kami pertama pindah.
Tempat ini hampir roboh.
Kami bangun ulang dari awal.
Tiap akhir pekan adalah proyek baru.
Saat Kate hamil,
dia habiskan berbulan-bulan menyiapkan kamar anak.
Itu harus sempurna.
Membangun rumah.
Mengatur ulang lemari dinding membuatku gila.
Naluri bertahan hidup.
Cara alam menjaga kita tetap dekat dengan rumah.
Aku akan berikan semua agar Kate ada di sini
menata ulang lemari dinding itu.
- Kau harus bilang itu kepadanya. - Aku sudah bilang.
Mungkin terlambat untuk mengubah keadaan sekarang.
Aku alasan dia pergi.
Bukan Benedict.
Setelah pabrik ditutup, aku...
makin terpuruk.
Kenapa kau membantuku, Bryan?
Pamanku...
dia bekerja di pabrik saat aku kecil.
Hampir seluruh kota dipekerjakan oleh pabrik itu,
bagaimanapun juga.
Lalu perampok perusahaan muncul dan menutupnya.
Saat pabrik tutup di kota pabrik,
kau tahu,
semua hal di sekitarnya hancur.
Pamanmu,
dia bangkit lagi?
Aku menemukannya tewas.
Tergantung di langit-langit.
Aku harus menurunkannya sebelum bibiku pulang.
Bibiku, dia...
dia mengutuk pebisnis, tapi aku menyalahkan diriku
karena tak melakukan lebih.
Harusnya kulakukan lebih.
Harusnya aku
mendorongnya agar terus berjuang.
Ada 200.000 dolar di sana.
Cukup untuk memulai lagi.
Melihat ketakutan di mata Benedict bernilai jutaan.
Kau bilang apa?
Katakan yang terjadi, Norman.
Aku pergi menemui Benedict.
Aku menunggunya di atap lahan parkir.
Dia pikir aku tunawisma.
Dia coba memberiku beberapa dolar.
Kau diminta bersembunyi.
Rasanya tak benar.
Bagaimana dengan yang lain?
Kubiarkan Benedict tahu ini belum berakhir.
Menurutmu bagaimana reaksinya?
Ada yang datang membunuhmu, Norman.
Apa?
Dengarkan aku.
- Di mana pistolmu? - Di kamarku.
Ambillah.
Tembak siapa pun yang berhasil naik.
Apa yang kau lakukan?
Norman.
Polisi akan bilang kekacauan saat pembobolan rumah.
Rumah dijual adalah sasaran umum.
Tanda di luar biasanya undangan
bagi perampok.
Ada lemari besi, tepat dekat pintu dengan kunci di dalamnya.
Mills, kau tak apa-apa? Ada banyak darah di tubuhmu.
Ini bukan darahku.
Kenapa Benedict mengorbankan semua hanya untuk buktikan suatu hal?
Karena Norman menyerangnya.
Benedict tahu itu belum berakhir.
Dia tahu masalah akan menghilang.
Hal buruk terjadi kepada orang baik.
Dan tak seorang pun melakukan sesuatu.
Norman hanya mau keadilan.
Yang akan kau lakukan itu hal yang sangat berbeda.
Benedict pantas dapat ganjaran.
Kau ingat misi balas dendam terakhirmu?
Ya, dan dia juga pantas ditembak.
Ya, kau dipenjara enam bulan, hampir terbunuh
dan aku harus bubarkan seluruh tim.
Kenapa membunuh Benedict tak dibenarkan?
Keadilan berarti menciptakan keteraturan.
Bukan memuaskan kemarahan. Tapi menemukan keseimbangan.
Hukuman harus setimpal.
Baiklah.
Katakan bagaimana dia harus dihukum.
Mari lihat satu halaman buku pedoman Norman.
Patel mengaku sekali.
Mungkin dia bisa dibujuk untuk bersaksi dengan catatan.
Dia membuatnya terlihat bunuh diri.
Pasti pelakunya sama dengan pembunuh Norman.
Ya, Benedict membersihkan kekacauannya.
Kita tak bisa buktikan.
Kau tahu, kita berusaha mengikuti aturan.
Ini saatnya membawa Benedict.
Bisa temukan mobilnya?
GPS di mobil Benedict menunjukkan dia di bandara pribadi kecil di Virginia.
- Dia tinggalkan kota? - Jaraknya sejauh apa?
30 menit. 10 menit jika kuganggu lampu lalu lintas.
Tapi kau tak akan berhasil.
Dia menuju ke mana?
Belize. Dia punya rumah di sana. Dia ke sana tiap beberapa bulan.
Bahkan jika kita punya bukti, Belize tak akan mengekstradisi Benedict.
Aku akan menjemputnya.
Apa maksudnya?
Membawanya kembali.
Kejadian Meksiko tak boleh terulang, Bryan.
KOTA BELIZE
Aku habiskan waktu di Belize beberapa tahun.
Kau pernah ke sini?
Aku belum pernah ke banyak tempat.
Belize bukan destinasi wisata.
Ini bagai tempat berlindung penjahat korporasi.
Benedict pasti merasa di rumah sendiri.
Ya.
Pemerintah tak peduli selama dapat pajak.
Kau dapat detail rumahnya?
Maksudmu bentengnya?
Keamanan?
Yang terbaik.
Kilroy akan membantu soal itu.
Ya, Benedict punya pelindung.
Militer swasta?
Unit antigeng.
Dibayar oleh pemerintah, tapi fungsinya lebih seperti
pembunuh bayaran.
Benedict punya uang yang buat mereka bekerja tiap saat.
Mills, aku mau pastikan kau dengar aku.
Pria ini dijaga pasukan kecil.
Kontak sudah masuk?
Kau yakin dia dapat semuanya?
La Tumba tak pernah mengecewakan.
Tumba?
Itu bahasa Spanyol untuk "kuburan".
Namanya begitu karena di situlah biasanya barang disembunyikan.
Kau yakin yang ini?
Biji kopi luwak.
Harganya 200 dolar per 500 gram.
Kenapa begitu mahal?
Musang. Biji difermentasi dalam tubuh hewan itu,
lalu dikumpulkan dari...
kotorannya.
Kau mau?
Kau ada masalah dengan ini.
Sementara itu, BPOM mengizinkan satu belatung untuk tiap 250 mm jus buah.
Jangan buat aku membahas sereal.
Ada kabar dari Mills?
Tak ada.
Kurasa kita berdua tahu akhir kisah ini.
Dengar, pria seperti Benedict,
hilangkan ratusan nyawa, untuk apa?
Demi menebalkan kantongnya.
Kematian, hukuman terlalu ringan untuknya.
Dia pantas dapat lebih buruk.
Sama-sama membantu.
Apa pun.
Aku butuh informasi pribadi
soal Lester Benedict.
Bagaimana dia mengamankan jasamu?
Uang. Apa lagi?
Ya, tapi bagaimana dia membayarmu?
Apa lewat cek? Setoran langsung?
Transfer antar bank.
Aku butuh semua detail transaksi itu.
Informasi klien itu rahasia.
Kau datang kepadaku karena suatu alasan.
Kini, aku datang kepadamu.
Benedict punya cukup uang untuk hancurkan orang yang halangi dia.
Ada pria di luar gerbang yang mau bicara denganmu.
Usir dia.
Pria yang datang ke kantormu.
Siapa kau?
Halo, Lester.
Aku datang jauh mencarimu.
Anggap ini peringatan terakhirmu.
Menyerah sekarang
dan aku adili kau.
Semoga berhasil.
Kilroy, matikan koneksinya.
Bunuh dia.
Ada apa ini?
Jangan cemas, Tuan. Kami atasi.
Ke arah sini, Tuan.
Posisi.
Tembak dia.
Santana, sedikit bantuan?
Ini untuk Norman.
Dan ini untuk Patel.
Tidak!
Lester!
Aku tak akan pergi tanpamu!
Jangan buang amunisi. Kamar itu dilindungi
dengan dinding antipeluru dan panel serat kaca.
Ada panel keamanan.
Aku tak bisa akses teknologinya.
Jika mau masuk, Benedict harus membuka pintu.
Baik, tunggu. Kutemukan denah kamar darurat.
Ada saluran di balik dinding kiri.
Jadi, katakan kepadaku.
Bagaimana kau harus dihukum?
Apa hukuman yang setimpal
dengan penderitaan yang kau sebabkan?
Undang-undang Hammurabi.
"Mata dibalas mata.
Gigi dibalas gigi."
Berapa banyak?
Berapa yang kau mau?
Aku bayar berapa pun maumu.
Biar kuceritakan sesuatu.
Tentang seorang pria.
Pria baik.
Menikah dengan teman kampusnya.
Lalu mereka mulai hidup bersama.
Tentu, mereka miskin.
Tapi itu tak masalah.
Karena mereka tahu semua kerja keras akan terbayar.
Jadi, setelah bertahun-tahun menabung, menyisihkan tiap sen,
akhirnya mereka punya cukup uang
untuk beli rumah.
Impian Amerika.
Rumah kecil. Tak ada yang istimewa.
Tapi mereka menyukainya.
Mereka mencintainya.
Karena itu milik mereka.
Mereka memperolehnya.
Mungkin suatu hari, jika dia tak bertingkah,
dan mengikuti aturan,
dia bisa pensiun,
menikmati waktu yang tersisa dengannya.
Bukan aku yang membunuhnya.
Namanya...
Norman.
Kau buat aturan.
Lalu kau melanggarnya.
Karena kau bisa.
Siapa kau?
Apa yang kau mau dariku?
Itu pertanyaan bagus.
Karena saat aku sampai sini,
aku tak yakin mau melakukan apa.
Aku memikirkan soal mengadilimu.
Tapi ular sepertimu selalu memiliki cara untuk berkelit.
Lalu, aku memikirkan membunuhmu.
Perlahan.
Penuh kesakitan.
Tapi untukmu?
Kematian akan terlalu mudah.
Aku harus menemukan hukuman
yang setimpal.
Tapi aku sadar ada cara lebih baik untuk melakukan ini.
Jadi, aku melikuidasi akunmu.
Aku tak mengerti.
Kau bangkrut, Benedict. Pailit.
Apa? Tidak, itu mustahil.
Kami bisa menemukan semua akunmu, seluruhnya.
Lihat sendiri.
Ayo.
Semuanya dikosongkan.
Bahkan yang rahasia.
Uang yang kau pikir tak akan pernah ditemukan orang.
Akun Cayman. Luksemburg.
Brankas di Bahrain.
Tiap dolar...
- hilang. - Tidak.
Ini tak nyata. Ini tak mungkin.
Sama seperti caramu mencuri dana pensiun dari orang-orang itu.
Bahkan saat kau punya uang lebih dari yang bisa kau habiskan.
Kau tahu perasaan mereka.
Di mana? Apa yang kau lakukan?
Sekarang, timku sedang membagikan dananya.
Mengembalikan kepada semua orang yang kau rampok.
Itu belum semuanya.
Tapi itu permulaan.
Tidak.
Tidak, itu mustahil.
Harusnya kau tak mencemaskan masalah uang sekarang.
Itu suara tentara UAG.
Tapi jangan terlalu bersemangat.
Karena mereka bukan menyelamatkanmu.
Orangku sudah menginformasikan masalah keuanganmu
dan mengambil apa pun yang kau bayar.
Itu masalah tentara bayaran.
Kau harus bisa membayar mereka.
Jika tidak, mereka jadi musuhmu
dan datang meminta bayaran dengan cara lain.
Tidak. Jangan lakukan itu.
Pertama, mereka akan hancurkan tempat ini,
mengambil semua milikmu, yang tak akan cukup,
karena memang tak cukup.
Lalu mereka mendatangimu demi uang.
Uang yang tak lagi kau miliki.
Yang mereka lakukan setelahnya...
Itu terserah mereka.
Tidak, kumohon, jangan tinggalkan aku seperti ini. Tolong.
Kau harus memutuskan.
Lebih baik habiskan sisa hidupmu dalam lubang gelap di suatu tempat
atau...
Norman memutuskan berjuang.
Apa yang kau lakukan?
Kini, semuanya direnggut darimu.
Tidak, tunggu. Kumohon!
Semoga berhasil.